Pengantar dalam Alfiyah Ibnu Malik. Berikut adalah terjemahannya:
ŁَŲ£َŲ³ْŲŖَŲ¹ِŁŁُ Ų§ŁŁŁَ ŁِŁ Ų£ŁْŁِŁَّŁْ
Artinya: "Dan aku memohon pertolongan kepada Allah dalam [penulisan] Alfiyah."
Di sini, Ibnu Malik menyatakan bahwa ia memohon pertolongan kepada Allah dalam menyusun atau menulis kitab Alfiyah, yang menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungannya kepada Allah dalam setiap usahanya.
Ł َŁَŲ§ŲµِŲÆُ Ų§ŁŁَّŲْŁِ ŲØِŁَŲ§ Ł َŲْŁِŁَّŁْ
Artinya: "Tujuan-tujuan nahwu di dalamnya telah diuraikan."
Kalimat ini menyatakan bahwa dalam Alfiyah tersebut, Ibnu Malik akan menjelaskan tujuan-tujuan dari ilmu nahwu, yang menjadi fokus dari kitab ini.
Secara keseluruhan, kalimat ini menunjukkan niat penulis untuk menulis tentang ilmu nahwu dengan pertolongan Allah dan menjelaskan tujuan-tujuan ilmu tersebut dalam kitabnya.
