Pengantar dalam Alfiyah Ibnu Malik. Berikut adalah terjemahannya:
وَأَسْتَعِينُ اللهَ فِي ألْفِيَّهْ
Artinya: "Dan aku memohon pertolongan kepada Allah dalam [penulisan] Alfiyah."
Di sini, Ibnu Malik menyatakan bahwa ia memohon pertolongan kepada Allah dalam menyusun atau menulis kitab Alfiyah, yang menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungannya kepada Allah dalam setiap usahanya.
مَقَاصِدُ النَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّهْ
Artinya: "Tujuan-tujuan nahwu di dalamnya telah diuraikan."
Kalimat ini menyatakan bahwa dalam Alfiyah tersebut, Ibnu Malik akan menjelaskan tujuan-tujuan dari ilmu nahwu, yang menjadi fokus dari kitab ini.
Secara keseluruhan, kalimat ini menunjukkan niat penulis untuk menulis tentang ilmu nahwu dengan pertolongan Allah dan menjelaskan tujuan-tujuan ilmu tersebut dalam kitabnya.
