kitab Alfiyah Ibnu Malik, sebuah karya terkenal dalam bidang ilmu nahwu (tata bahasa Arab) yang disusun oleh Ibnu Malik. Berikut adalah arti dari kalimat tersebut:
ŁَŲ§Łَ Ł ُŲَŁ َّŲÆٌ ŁُŁَ Ų§ŲØْŁُ Ł َŲ§ŁِŁ
Artinya: "Berkata Muhammad, dia adalah Ibnu Malik."
Ini adalah pengenalan penulis, yakni Muhammad bin Malik, yang dikenal sebagai Ibnu Malik.
Ų£َŲْŁ َŲÆُ Ų±َŲØِّŁ Ų§ŁŁŁَ Ų®َŁْŲ±َ Ł َŲ§ŁِŁِ
Artinya: "Aku memuji Tuhanku, Allah, sebaik-baik Pemilik."
Dalam bagian ini, Ibnu Malik memuji dan bersyukur kepada Allah sebagai bentuk doa dan penghormatan, menyebut Allah sebagai "sebaik-baik Pemilik."
Jadi, keseluruhan kalimat ini adalah pengantar yang memperkenalkan dirinya dan memuji Allah SWT, sebuah tradisi yang umum di awal karya-karya keilmuan.
